Прошлый пост был сделан при помощи одной команды

var stat = words.GroupBy(c => c.Value).Select(g => new
{
Occurs = g.Key,
WordCount = g.Count(),
AverLength = g.Average(c => c.Key.Length),
Words = g.Select(c => c).ToList()
}).OrderBy(occ => occ.Occurs).ToList();